lauter niemand - bio - prosa - lyrik - poetik
2010
 
Rery Maldonado
 
Graphologie-Therapie
 
Gestern wollt' der Drachen
dass man ihm den Hals durchtrennt
und er wär' fast vor Georg
- der ganz und gar kein Heiliger ist -
auf die Knie gefallen,
mit ausgestrecktem Nacken.

Montags war des Drachens freier Tag -
wie eine Frisöse, er,
mit Strähnchen im Haar und Tonnen Parfum,
die Krallen, gar manierlich manikürt

und Georg, auf einem anderen Planeten,
oder ohne Appetit,
oder - seien wir ehrlich - abgetörnt ...

vielleicht weil sein Groucho Marx-Flair
trotz roter Brillengläser im Hand-
umdrehen verflogen war

Wo hab' ich noch mal mein Schwert hingelegt?, fragte Georg sich,
wie lautete meine Legende?
Er stellte sich dumm -
wenn Du so willst -

und schickte den Lindwurm
in die Pampa
mit vor Vorfreude blakenden Schuppen,
auf eine Reise zurück in die Kindheit,
zurück ins lederne Kriechtier-Ei;
ja, Georg war schuld an den dichterischen
Ausbrüchen des Drachens:

Dem armen Viech
blieb nichts anderes übrig, als einem Potpourri
aus Nino Bravo-Songs zu lauschen,
eine Melodie von Di Bari zu summen ...
bis kurz vor dem Einschlafen
aus dem Kleiderschrank ein Dutzend
mexikanischer Schnulzendichter schlüpften,
seine burlesken Zwerge, und schwupps
war der Zirkus komplett.

 
 
Potsdamer Platz
 
Ja, es stimmt, Krokodile und
Tagschläfer hören nie zu weinen auf.

Und jetzt, mit mehr Recht als je zuvor,
jetzt, da sie zu Stiefeletten
gegerbt und geschustert wurden,
mit Gummisohlen -
keine Ahnung, ob sie Klasse haben
oder die Klasse
der Klasse von Schuhen,
die perfekt zur Tasche passen
und durchs Leben staksen,
ohne einen blassen Schimmer.

Ein Kaiman auf leisen Sohlen
auf dem Potsdamer Platz,
anyway meilenweit von der Küste entfernt.

 
 
Chaosforschung
 
Die Radierungen von Bernhard Schultz,
von '68 sehen aus wie die Kritzeleien
der Jungs aus den Kloster-
Schulen der 90er.

Im Rot, Grün und Blau
der Plyot-Kugelschreiber
- die ihre Eltern fürs Einmaleins erstanden -
entsteht eine Welt
der Minotauren, Cyborgs und Migofs,
die ihre noch versteckten Pupillen
aufreißen und die stumpfen
Fänge spitzen.

Ihre Muskeln packen
den Stoff der Träume
in ein Klebebild sinnbildlicher Begierden
und wahrhaftiger Nachtmähre,

und zeichnen mit Flaum
die Karte der Welt
auf den Körper

Man muss nur aufmerksam schauen,
um in einer faulen Ecke eine Vagina zu erkennen,
und das Gesamtpaket einer Utopie
der freien Welt -
dem Wächter des Großen Bruders
fraglos völlig verborgen.

 
Alle Übersetzungen von Timo Berger
Hintergrundphoto von der Autorin