| |
lesungsevent- programm |
| |
| |
| no man’s land # 5 / launch-lesung |
"
DER IGEL FLIEGT HEUT NACHT / THE IGEL FLIES TONIGHT"
Special der ROTTEN KINCK SCHOW (ohne Sabine Scho)
zur Herausgabe der 5. Ausgabe von no man’s land
|
| |
| wann |
24. November 2010
20.30 Uhr
|
| |
| wo |
CCCP- Bar
Rosenthaler Str. 71 / Berlin Mitte / UBHF Rosenthalerplatz |
| |
| Zur ROTTON KINCK Ohne |
| Die 5. Ausgabe von no man`s land wird diesmal mit einer zweisprachigen Ausgabe der berühmten Analyseshow ROTTEN KINCK SCHOW gefeiert: „DER IGEL FLIEGT HEUT NACHT". Diesmal werden die Dichterfürstinnen Ann Cotten und Monika Rinck die beiden Sprachen Deutsch und Englisch so weit schütteln und aufmischen, dass Buñuel diesmal auch ohne Sabine Scho seine Freude hätte. Sie werden mit allem arbeiten, was die Drogenküche für Übersetzer bereit hält: Hypnosis-Cabin, Etym-Oubliette, Hackepeter-Hedgehog. Wie man erkennt: Theoretisch ist hier Alles hieb und stichfest. Unter dem Kampfbegriff „ANSCHAULICHKEIT“ wird also wieder Licht in die dunklen Korridore der Sprache gebracht. "Nichts ist unmöglich!", sagt der Igel da und weiß nicht, ob er aufschlägt. Dokumentiert wird das in der 5. Ausgabe.
Kein Leben ohne Risiko: Wir hoffen, Ihr wagt es.
Die Redaktion von no man`sland |
| |
| zur 5 ausgabe von no man`s land |
| Die 5. Ausgabe von no man`s land, dem Onlinemagazin für Neue Deutsche Literatur auf Englisch, stellt Prosa von Volker Braun, Werner Bräunig, Dietmar Dath, Johanna Hemkentokrax, Kai Gero Lenke, Siegfried Lenz, Pete rLicht, Milena Oda, Gerhard Roth and Lutz Seiler vor und Dichtung von Lars-Arvid Brischke, Ulrike Draesner, Jörg Fauser, Claudia Kohlus, Fitzgerald Kusz, Marcus Roloff, Ulrike Almut Sandig and Tzveta Sofronieva. |
| |
| lesung im detail |
|
HYPNOSIS-CABIN
KASPAR HAUSER FORCESLEEP-HORTUS
Hackepeterhedgehog – Too Important To Go Away
#WHERE SLEEPS HETSCHHOTSCH TONIGHT?
# DOOMSDAY for the TRANSLATOR (Exorcism or: BRIDGE of VOMIT)
# TO REVERBERATE – ALIEN VOICE
# READING HORSE'S FACES (after Silvan S. Tomkins)
# GENERAL KNUSEMONG – en general que nous aimons
# WATTHAPPEN? IDONNO IWILLASCK
ENSUITE: .. The ERROR-stretch of imagination -- the dark shaft of details .. the psycho-physio analogy of vis inertiae .. work performance of natural beings … land ownership comme competence … expelled from the circle of juices .. pièce de resistance .. auri sacra fames .. exculpation par sameness of conditions .. The centripetal and the centrifugal tendency in schmantz .. the blessing of being with very close people the veiling nivellement of kludge. --- the rhythm in the rolling of indifference.. "On the Terminology of the Sales Tax in Switzerland" |
| |
eintritt |
| 5 € / 3 € / 0 € |
| |
| im nachhinein |
|
|